11-03-2024
5,166
218
289
Al–Inširah (94) – Širokogrudost
سورة الشرح
Mekka - 8 ajeta
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog
( بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ )
1. Zar grudi tvoje nismo prostranim učinili,
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
2. i breme tvoje s tebe skinuli,
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
3. koje je pleća tvoja tištilo,
الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
4. i spomen na tebe visoko uzdigli!
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
5. Ta, zaista, s mukom je i last,
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
6. zaista, s mukom je i slast!
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
7. A kad završiš, molitvi se predaj
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
8. i samo se Gospodaru svome obraćaj!
وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ
سورة الشرح
Mekka - 8 ajeta
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog
( بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ )
1. Zar grudi tvoje nismo prostranim učinili,
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
2. i breme tvoje s tebe skinuli,
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
3. koje je pleća tvoja tištilo,
الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
4. i spomen na tebe visoko uzdigli!
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
5. Ta, zaista, s mukom je i last,
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
6. zaista, s mukom je i slast!
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
7. A kad završiš, molitvi se predaj
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
8. i samo se Gospodaru svome obraćaj!
وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ
